zugutehalten

zu|gu|te|hal|ten

vt sep

1)

jdm etw zugútehalten — to grant sb sth

Sie waren monatelang krank, das haben wir Ihnen zugutegehalten — you were ill for some months and we've made allowances for that

2)

etwas zugútehalten (geh) — to pride or preen oneself on sth

* * *

zu·gu·te|hal·ten^RR

vt irreg

▪ jdm etw \zugutehalten to make allowances for sb's sth

▪ sich dat etw auf etw akk \zugutehalten to pride oneself on sth

* * *

zugutehalten v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1.

jemandem etwas zugutehalten (positiv anrechnen) give sb credit for sth; (Verständnis haben) make allowances for sth;

jemandem seine Jugend/Unerfahrenheit zugutehalten make allowances for sb’s age/lack of experience

2.

sich (dat)

etwas zugutehalten → zugutetun